Baixada de teies de Gurb

Català / Español / EnglishEl dissabte 18 de desembre de 2021, com a celebració del solstici d’hivern, es va efectuar la ja tradicional festa pagana de la baixada de les teies de Gurb. Les teies s’encenen al cim del turó del castell de Gurb després es baixen, fent una petita parada al Pla de les Bruixes, i finalment s’acaba el recorregut a la plaça 1 d’Octubre de 2017 a Gurb.La única fotografia que tenia programada era la de la baixada de les teies, volia mostrar en una llarga exposició el recorregut de la llum del foc i també la llum dels frontals dels excursionistes.___________________________________El sábado 18 de diciembre de 2021, como celebración del solsticio de invierno, se efectuó la ya tradicional fiesta pagana de la bajada de las teas de Gurb. Las teas se encienden en la cima de la colina del castillo de Gurb después se bajan, haciendo una pequeña parada en el Pla de les Bruixes, y finalmente se acaba el recorrido en la plaza 1 de Octubre de 2017 en Gurb.La única fotografía que tenía programada era la de la bajada de las teas, quería mostrar en una larga exposición el recorrido de la luz del fuego y también la luz de los frontales de los excursionistas.____________________________________On Saturday, December 18, 2021, to celebrate the winter solstice, the traditional pagan festival of the descent of the Gurb shingles took place. The roofs are lit on the top of the hill of Gurb Castle and then lowered, making a short stop at the Witches' Square, and finally the route ends at the October 1, 2017 square in Gurb.The only photograph I had scheduled was the descent of the tiles, I wanted to show in a long exposure the path of the light of the fire and, of course, the light of the head torches of the hikers.

Simplement espectacular, la millor baixada de foc de la meva vida . Les teies molt maques i arribant al poble un entrepa solidari. Hi tornare!!!